1
00:00:00,242 --> 00:00:01,693
- LAPD の公式ビジネス。
2
00:00:01,694 --> 00:00:05,129
私の赤ちゃんを近くに置いてください。
これにはそれほど時間はかかりません。
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,547
-具体的には何をしているのですか？
4
00:00:06,548 --> 00:00:08,174
- 警察の事件解決を手伝う。
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,842
- 本当にやってるんですね。
- やってますよ。
6
00:00:09,843 --> 00:00:11,552
- この女性を知っていますか？
- 私は彼のパートナーです。
7
00:00:11,553 --> 00:00:12,970
- 私たちはパートナーではありません。
- ロマンチックではないパートナー。
8
00:00:12,971 --> 00:00:14,388
- 私たちはパートナーではありません。
9
00:00:14,389 --> 00:00:16,098
彼女は実際にはただ
コンサルタント。
10
00:00:16,099 --> 00:00:18,434
- 私たちは一緒に事件に取り組みます
パートナー風に。
11
00:00:18,435 --> 00:00:19,602
- モーガンは良い仕事をした
この件に関しては。
12
00:00:19,603 --> 00:00:21,229
- 彼女にそれを言いましたか？
13
00:00:21,230 --> 00:00:23,314
- 私はそれに執着しています
私が目にするあらゆる小さな問題。
14
00:00:23,315 --> 00:00:26,192
私の心は常に回転しています
制御不能になり、
15
00:00:26,193 --> 00:00:29,612
それが不可能になる
仕事や人間関係を保つこと。
16
00:00:29,613 --> 00:00:31,405
- 私は管理スタッフのトムです。
17
00:00:31,406 --> 00:00:32,657
- 私に聞いてるの？
デートに出かけますか？
18
00:00:32,658 --> 00:00:34,033
-そうだと思います。
19
00:00:34,034 --> 00:00:35,159
- 同意したとき
この仕事に就くには--
20
00:00:35,160 --> 00:00:36,953
- 調べると約束しました
あなたの行方不明の元、
21
00:00:36,954 --> 00:00:38,287
ローマのシンケラ。
22
00:00:38,288 --> 00:00:39,872
彼が行方不明になる一ヶ月前、
23
00:00:39,873 --> 00:00:41,791
ローマ人が引用されました
壁画を描くために
24
00:00:41,792 --> 00:00:43,501
許可されていない場所で。
25
00:00:43,502 --> 00:00:46,170
当時、この地域は、
犯罪行為の温床となる。
26
00:00:46,171 --> 00:00:47,964
- ローマンは犯罪者ではなかった。
- さて、それでは気になるのですが
27
00:00:47,965 --> 00:00:49,966
もし彼がその地域で何かを見たら
彼はそうすべきではなかった。
28
00:00:49,967 --> 00:00:52,718
- ハニー、あなたのお父さんは愛していました
あなたはとても。
29
00:00:52,719 --> 00:00:54,553
- それが彼が去った理由です。
- それはもっと複雑です。
30
00:00:54,554 --> 00:00:56,055
- 何でも。
彼のことさえ覚えていない。
31
00:00:56,056 --> 00:00:57,640
- 彼がここにいてくれたら--
-そうでなくてよかったです。
32
00:00:57,641 --> 00:01:05,231
?
33
00:01:05,232 --> 00:01:07,775
- どれだけ早いか知っています。
34
00:01:07,776 --> 00:01:10,444
私たちのために場所が欲しいですか
そして私たちの子供たちもそうでしょうか？
35
00:01:10,445 --> 00:01:13,991
ショートパンツを履いていただけませんか
そしてここに降りますか？
36
00:01:15,826 --> 00:01:22,873
?
37
00:01:22,874 --> 00:01:24,542
ヘルプ！
38
00:01:24,543 --> 00:01:36,887
?
39
00:01:36,888 --> 00:01:38,889
[ ベルの音 ]
40
00:01:38,890 --> 00:01:40,349
- だから、正直に言わないといけないのですが、
41
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
行ったことはありません
多くの朝食デートで。
42
00:01:42,311 --> 00:01:44,186
- うーん、そうですね。
おそらく彼らは最悪だからです。
43
00:01:44,187 --> 00:01:46,230
- ああ、それはすごいですね。
- あなたはそうではありません -- あなたは最低ではありません。
44
00:01:46,231 --> 00:01:47,940
ここに来てくれて嬉しいです。
45
00:01:47,941 --> 00:01:50,609
ただそれは気分が悪いです
これが私の時間のすべてです。
46
00:01:50,610 --> 00:01:53,154
私の人生はちょっと狂っている。
それが理想的ではないことは承知しています。
47
00:01:53,155 --> 00:01:56,532
- わかった。
それで、あなたの理想のデートは何ですか？
48
00:01:56,533 --> 00:01:59,076
- ああ、あの...
49
00:01:59,077 --> 00:02:00,745
まあ、それはあるでしょう
カクテルが関係しています。
50
00:02:00,746 --> 00:02:03,748
- 素晴らしい。
- そして、大人と一緒に夕食だけでもいいかもしれません
51
00:02:03,749 --> 00:02:05,458
心配しないところ
子どもの起こし方について。
52
00:02:05,459 --> 00:02:07,585
- 私もそんな大人になれるかもしれない。
53
00:02:07,586 --> 00:02:08,961
さらに、あなたは言いませんでしたか？
あなたの子供たちは出かけていました
54
00:02:08,962 --> 00:02:10,546
今週末は元彼と一緒ですか？
55
00:02:10,547 --> 00:02:13,132
- 彼らはそうですが、私は待機中です
ロサンゼルス市警と一緒に、
56
00:02:13,133 --> 00:02:17,011
そして私が電話に出るたびに、
彼らは呼んでいるようです。
57
00:02:17,012 --> 00:02:18,637
- わかりました、これが何ですか
私たちはやります。
58
00:02:18,638 --> 00:02:20,973
期待しましょう
その犯罪には休暇が必要だ
59
00:02:20,974 --> 00:02:22,183
それから私は続けます
土曜の夜営業。
60
00:02:22,184 --> 00:02:23,726
- いいえ、必要ありません
それをするために。
61
00:02:23,727 --> 00:02:25,436
- もう手遅れです。
やったばかりです。
62
00:02:25,437 --> 00:02:26,562
ちょうどすべての予定をキャンセルしました。
63
00:02:26,563 --> 00:02:28,272
- ちょうど今？
- ちょうど今。
64
00:02:28,273 --> 00:02:29,398
聞いてください、私は知りません
一人でお祝いしたい。
65
00:02:29,399 --> 00:02:31,025
- 私たちは何を祝うのですか？
66
00:02:31,026 --> 00:02:33,319
- 覚えていますね
人質事件全体が--
67
00:02:33,320 --> 00:02:34,737
- ああ、そうだね。
- ...どこで撃たれたの？
68
00:02:34,738 --> 00:02:36,322
- うん。どうですか？
69
00:02:36,323 --> 00:02:38,657
- 順調ですよ。
リハビリを終えてください。
70
00:02:38,658 --> 00:02:40,743
新品同様です。
71
00:02:40,744 --> 00:02:43,204
そして、私はかなり料理が上手でもあります。
72
00:02:43,205 --> 00:02:45,206
- 本当に？
- はい、素晴らしいと言いそうになりましたが、
73
00:02:45,207 --> 00:02:47,584
でも私はむしろ約束を低くしたいのです
そして過剰納品。
74
00:02:48,835 --> 00:02:50,753
[ 携帯電話が振動する ]
75
00:02:50,754 --> 00:02:53,714
- ああ、あれを見てください。
彼らは呼んでいます。
76
00:02:53,715 --> 00:02:56,550
- 土曜の夜。
いい感じです。
77
00:02:56,551 --> 00:02:59,053
- 私は楽観主義が好きです。
本当にそう思います。
78
00:02:59,054 --> 00:03:00,930
- 一日を楽しんでください。
- あなたも。
79
00:03:00,931 --> 00:03:02,848
- 犯罪を解決しに行きます。
- ありがとう。
80
00:03:02,849 --> 00:03:04,392
- [クスッと笑う]
81
00:03:04,393 --> 00:03:15,069
?
82
00:03:15,070 --> 00:03:17,154
- ここでいいですか？
- いつもこうやって駐車するんですか？
83
00:03:17,155 --> 00:03:19,115
- 滑空してみませんか
この大きなボートが小さな場所に？
84
00:03:19,116 --> 00:03:20,908
私のゲストになってください。
85
00:03:20,909 --> 00:03:22,243
真剣な話ですが、
チケットを手に入れるつもりですか？
86
00:03:22,244 --> 00:03:24,161
- いいえ。
- 何をすべきか知っていますか？
87
00:03:24,162 --> 00:03:27,248
あなたは私を捕まえるべきです、ええと、
ユニバーサルパーキングパス。
88
00:03:27,249 --> 00:03:28,749
都市全体の許可みたいなもの。
あなたが知っている？
89
00:03:28,750 --> 00:03:30,376
吊るせるもの
私の後ろ姿から。
90
00:03:30,377 --> 00:03:31,877
あるいはステッカーでもいいでしょう。
91
00:03:31,878 --> 00:03:33,212
- それは終わったと考えてください。
92
00:03:33,213 --> 00:03:34,965
- あなたはひどい嘘つきですね。
- ありがとう。
93
00:03:37,426 --> 00:03:39,009
やあ、みんな。
何を持っていますか？
94
00:03:39,010 --> 00:03:40,469
- 身元不明の女性、
20代後半。
95
00:03:40,470 --> 00:03:42,221
頭部への鈍的外傷。
96
00:03:42,222 --> 00:03:44,306
- ライフガードがちょうど現れたところだった
彼らのシフトのために、
97
00:03:44,307 --> 00:03:46,809
女性が助けを求める叫び声を聞いた
そして心肺蘇生を行うために駆け寄った。
98
00:03:46,810 --> 00:03:48,436
その時彼女は生きていましたが、
でもギリギリ。
99
00:03:48,437 --> 00:03:49,937
救急救命士が到着すると、
彼らが引き継いだ、
100
00:03:49,938 --> 00:03:51,188
しかし彼女は成功しませんでした。
101
00:03:51,189 --> 00:03:53,107
- 死亡時刻
午前8時32分に電話があり、
102
00:03:53,108 --> 00:03:54,817
30分ほど前。
103
00:03:54,818 --> 00:03:55,901
- 事故だと思うよ
それとも反則？
104
00:03:55,902 --> 00:03:57,278
- 私たちはその地域の宣伝活動を始めました。
105
00:03:57,279 --> 00:03:58,737
今のところ目撃証言はない
106
00:03:58,738 --> 00:04:00,239
一致する人の
女性の説明
107
00:04:00,240 --> 00:04:01,824
現れました
ここ数時間で
108
00:04:01,825 --> 00:04:03,367
地元の企業で。
109
00:04:03,368 --> 00:04:04,577
- 彼女はそうは思わない
泳ぐ予定だった
110
00:04:04,578 --> 00:04:06,162
この服で。
111
00:04:06,163 --> 00:04:07,288
- それに、何もありません
犯罪現場で
112
00:04:07,289 --> 00:04:09,290
何が原因かを示す
その頭の傷。
113
00:04:09,291 --> 00:04:11,293
- それで、私たちは殺人事件を調べています。
- 多分。
114
00:04:12,961 --> 00:04:14,712
あなたの時計をください。
- なぜ？
115
00:04:14,713 --> 00:04:16,547
- ただ、--
- わかりました。
116
00:04:16,548 --> 00:04:18,132
- 救急隊員
脈拍を検出しませんでしたか？
117
00:04:18,133 --> 00:04:19,884
- 右。だからこそ――
118
00:04:19,885 --> 00:04:21,178
待って、あなたは何ですか...
119
00:04:24,556 --> 00:04:25,890
- あったから
この時点では脈拍は検出されませんでした。
120
00:04:25,891 --> 00:04:27,266
- 彼女はまだ生きています。
121
00:04:27,267 --> 00:04:28,934
おい、救命士たちを呼んでくれ
今ここにいます！
122
00:04:28,935 --> 00:04:30,352
- どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
123
00:04:30,353 --> 00:04:32,605
- それは呼ばれます
ラザロ効果。
124
00:04:32,606 --> 00:04:33,939
聞いたこともありませんか？
125
00:04:33,940 --> 00:04:35,316
- ラザロから
新約聖書？
126
00:04:35,317 --> 00:04:37,443
- それがその男です。
彼は死からよみがえりました、
127
00:04:37,444 --> 00:04:40,529
そして報酬として、彼は
彼にちなんで名付けられた医学的異常。
128
00:04:40,530 --> 00:04:42,448
それは自然復帰です
循環の
129
00:04:42,449 --> 00:04:43,949
失敗した後
蘇生時。
130
00:04:43,950 --> 00:04:45,409
- それは奇跡のようなものですね。
131
00:04:45,410 --> 00:04:48,537
-いいえ、医療です。
- 私たちのジェーン・ドゥはどうですか？
132
00:04:48,538 --> 00:04:50,372
病院は彼女が持っていると言った
頭蓋骨の骨折。
133
00:04:50,373 --> 00:04:52,750
彼女は手術を受けるべきではない
すべてがうまくいけば数時間以内に。
134
00:04:52,751 --> 00:04:54,460
- 彼女が起きた瞬間、
私たちもそこにいてほしいのです。
135
00:04:54,461 --> 00:04:56,754
彼女が識別できるかどうか確認してください
彼女の襲撃者。
136
00:04:56,755 --> 00:04:58,297
法医学についてはどうですか？
137
00:04:58,298 --> 00:05:00,299
- 微量の金属
頭部の傷から発見。
138
00:05:00,300 --> 00:05:02,885
私たちの武器を考えています
ハンマーか何かかもしれません。
139
00:05:02,886 --> 00:05:05,179
- みんな、IDしたと思うよ
私たちのジェーン・ドゥ。
140
00:05:05,180 --> 00:05:07,681
ヘザー・ウォレス、27歳、
UCLAの大学院生、
141
00:05:07,682 --> 00:05:09,391
彼女のボーイフレンドによると、
モリス
142
00:05:09,392 --> 00:05:10,768
誰が行方不明者届を出したのか
昨夜の報告
143
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
彼女が姿を見せなかったとき
夕食のために起きます。
144
00:05:16,691 --> 00:05:20,152
- 何てことだ。
何てことだ。
145
00:05:20,153 --> 00:05:22,238
- それは彼女ですか？
- それはヘザーです。
146
00:05:22,239 --> 00:05:24,281
- どのくらい一緒にいたんですか？
147
00:05:24,282 --> 00:05:26,867
- ほんの数か月です。
148
00:05:26,868 --> 00:05:28,577
- 彼は少し年上です
ヘザーよりも。
149
00:05:28,578 --> 00:05:30,120
- 少し？
150
00:05:30,121 --> 00:05:32,039
- 買い物をしていました
アボット・キニーにて
151
00:05:32,040 --> 00:05:35,417
彼女が私に尋ねたとき
運河への道順については。
152
00:05:35,418 --> 00:05:39,046
私は彼女をそこまで歩いて行きました、
そして私たちはただクリックしただけでした。
153
00:05:39,047 --> 00:05:40,839
ごめんなさい。
そのうちの 1 つを入手できますか?
154
00:05:40,840 --> 00:05:44,635
- モリス・ジャーディン、57歳、
パリセーズに住んでいます。
155
00:05:44,636 --> 00:05:47,638
レジャーウェア会社の創設者
彼は去年売りました。
156
00:05:47,639 --> 00:05:49,390
彼はかなりうまくいったようだ。
157
00:05:49,391 --> 00:05:50,975
- それでどこにいたの
昨夜？
158
00:05:50,976 --> 00:05:54,228
- 家にいたのですが、
タイルを取り出し中。
159
00:05:54,229 --> 00:05:56,230
新しいプールを入れています。
160
00:05:56,231 --> 00:05:58,399
イライラしてしまいました。
とてもたくさんの選択肢があります。
161
00:05:58,400 --> 00:06:00,693
モザイク。ガラス。磁器。
162
00:06:00,694 --> 00:06:04,738
もっと良かったらよかったのに
視点を失わないことについて。
163
00:06:04,739 --> 00:06:07,950
機嫌が悪かった
プールタイルのせいで。
164
00:06:07,951 --> 00:06:09,910
それはとても重要なことだと思いました。
165
00:06:09,911 --> 00:06:13,163
今、彼女は入院中です
彼女の命のために戦っている。
166
00:06:13,164 --> 00:06:15,708
- この人を好きになりたい、
しかし、私はそうではありません。
167
00:06:15,709 --> 00:06:18,752
- 私はあなたと一緒です。
彼には何か違和感がある。
168
00:06:18,753 --> 00:06:21,714
- 彼がという事実についてはどうですか？
まだヘザーに会いたいと頼んでいませんか？
169
00:06:21,715 --> 00:06:23,716
- 中尉。
- UCLAに相談してみませんか？
170
00:06:23,717 --> 00:06:25,843
- ええと、でも記録はありません
171
00:06:25,844 --> 00:06:27,344
学生の
ヘザー・ウォレスという名前。
172
00:06:27,345 --> 00:06:29,346
それで、私は被害者のものを実行しました
指紋
173
00:06:29,347 --> 00:06:30,931
そしてヒットしました
彼女が応募したとき
174
00:06:30,932 --> 00:06:32,725
不動産免許の為に
2年前。
175
00:06:32,726 --> 00:06:34,310
- ペニー・ホール。
176
00:06:34,311 --> 00:06:35,686
- ペニーがモリスにあげたら
偽名、
177
00:06:35,687 --> 00:06:37,771
それなら彼女は間違いなく
何か隠し事があった。
178
00:06:37,772 --> 00:06:39,940
そしておそらく彼はそれを知った後、
彼はビーチで彼女を襲った。
179
00:06:39,941 --> 00:06:41,567
- 私は探偵ではありません。
でもどうやら
180
00:06:41,568 --> 00:06:43,402
被害者が誰なのかを把握する
181
00:06:43,403 --> 00:06:46,071
私たちが理解するのに役立つでしょう
誰が彼女を殺そうとしたのか。
182
00:06:46,072 --> 00:06:47,865
住所はありますか？
- そうです。
183
00:06:47,866 --> 00:06:49,992
あなたとカラデックは調べに行きます
もしモリスが私たちに嘘をついているなら
184
00:06:49,993 --> 00:06:52,454
そしてなぜペニーが彼に嘘をついたのか。
185
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
- ここにいます。 11D。
186
00:07:02,130 --> 00:07:04,965
ペニーは私のお気に入りのテナントです。
- そうそう？
187
00:07:04,966 --> 00:07:06,842
- はい、私は彼女に申し出ました
上位ユニット
188
00:07:06,843 --> 00:07:09,345
それが開いたとき、
しかし彼女はここに残りたかった
189
00:07:09,346 --> 00:07:12,139
何が起こった後
彼女のボーイフレンドに。
190
00:07:12,140 --> 00:07:13,223
- 何が起こったのですか
彼女の彼氏に？
191
00:07:13,224 --> 00:07:15,518
- そうですね、彼は亡くなりました。
殺されたと思います。
192
00:07:17,437 --> 00:07:21,023
- ああ、モリス・ジャーディン
白人、50代くらい？
193
00:07:21,024 --> 00:07:22,232
- いいえ、それは正しくありません。
194
00:07:22,233 --> 00:07:26,195
ええと、若い男です、
ああ、彼女の年齢について。
195
00:07:26,196 --> 00:07:28,447
彼の名前はマーカスだった――
いや、ルーカス。
196
00:07:28,448 --> 00:07:30,658
ルーカス・フィリップス。
うん。優しい奴だ。
197
00:07:30,659 --> 00:07:33,827
かわいそうな女の子がそこに泊まった
それから数週間。
198
00:07:33,828 --> 00:07:35,788
彼女が無事であることを願っています。
199
00:07:35,789 --> 00:07:36,956
- ありがとう。
200
00:07:38,541 --> 00:07:40,126
これはルーカスに違いない。
201
00:07:44,214 --> 00:07:45,547
- モリスは何も言及しなかった
202
00:07:45,548 --> 00:07:47,549
ペニーに元恋人がいることについて
誰が殺されたのか。
203
00:07:47,550 --> 00:07:49,134
でももし彼女が彼を信頼していなかったら
実名で、
204
00:07:49,135 --> 00:07:51,261
彼女はおそらくそうではなかった
彼にたくさん話してください。
205
00:07:51,262 --> 00:07:55,516
- ええと、何か考えはありますか
このバッグはいくらですか?
206
00:07:55,517 --> 00:07:58,977
-まったく分かりません。
- たくさん。
207
00:07:58,978 --> 00:08:01,188
- ペニーはわかったと思います
彼女の元が殺されたとき怖かった。
208
00:08:01,189 --> 00:08:03,357
殺人犯から近づかないよう努めた
偽名を使用してレーダーを使用し、
209
00:08:03,358 --> 00:08:05,234
でも、誰が彼女の元を殺したとしても
ついに彼女に追いついた。
210
00:08:05,235 --> 00:08:06,694
- ああ、これらは
非常に高価な靴
211
00:08:06,695 --> 00:08:08,946
生きている人のために
街のくだらない場所で。
212
00:08:08,947 --> 00:08:10,280
- そうですね、それならそうかも知れません
213
00:08:10,281 --> 00:08:11,824
シュガーダディの状況
間違ってしまいました。
214
00:08:11,825 --> 00:08:14,118
- それらのクレジット カードでは使用できません
彼女のカウンターの上にある請求書。
215
00:08:14,119 --> 00:08:16,121
これでは意味がありません。
216
00:08:19,666 --> 00:08:21,208
- あなたが正しい。
217
00:08:21,209 --> 00:08:22,418
モリスは金を支払わなかった
服とかバッグとか。
218
00:08:22,419 --> 00:08:23,837
彼女はそうだった。
219
00:08:25,296 --> 00:08:27,047
うーん、それは不思議ですね。
220
00:08:27,048 --> 00:08:28,590
ペニーが払ってる
月額 2,500 ドル
221
00:08:28,591 --> 00:08:30,426
PCHの看板用。
222
00:08:30,427 --> 00:08:31,844
- 何のための看板ですか？
223
00:08:31,845 --> 00:08:33,804
- 必ず分かります。
224
00:08:33,805 --> 00:08:35,472
- あなたが正しい。
これは奇妙だ。
225
00:08:35,473 --> 00:08:38,225
ペニーはここに住んでいます、ただし
彼女の服装のどれかに
226
00:08:38,226 --> 00:08:40,519
住宅ローンを支払うだろう
丸一ヶ月。
227
00:08:40,520 --> 00:08:43,731
それは言うまでもありません
ハンドバッグとか靴とか。
228
00:08:43,732 --> 00:08:45,816
- なぜ女性は
彼女の正体を隠し、
229
00:08:45,817 --> 00:08:47,943
金持ちの男とデートする
多額の借金を抱えながらも、
230
00:08:47,944 --> 00:08:49,695
見た目を維持しようとしていますか？
231
00:08:49,696 --> 00:08:55,951
?
232
00:08:55,952 --> 00:08:57,703
[ カメラのシャッター音 ]
233
00:08:57,704 --> 00:09:05,461
?
234
00:09:05,462 --> 00:09:07,337
- 何かあるかもしれない
それと関係があります。
235
00:09:07,338 --> 00:09:12,135
?
236
00:09:16,598 --> 00:09:19,933
- それで、私たちの被害者は
別の被害者を捜査するのか？
237
00:09:19,934 --> 00:09:21,435
- それは未解決事件でしたが、
238
00:09:21,436 --> 00:09:22,603
そしてペニーは手を引いていた
すべての停留所。
239
00:09:22,604 --> 00:09:23,897
オズ、名誉を果たしなさい。
240
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
- 彼女がこれをやったのですか？
241
00:09:27,484 --> 00:09:29,359
- ルーカス・フィリップスです
ペニーの彼氏。
242
00:09:29,360 --> 00:09:31,111
- 2年前に死体で発見され、
7月4日の直後。
243
00:09:31,112 --> 00:09:32,362
クラーク・ボーディン刑事
事件はうまくいきました。
244
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
- はい、覚えています。
245
00:09:33,740 --> 00:09:35,741
彼は本当に動揺していました
それについて。
246
00:09:35,742 --> 00:09:37,785
未解決のまま
彼が退職したとき。
247
00:09:37,786 --> 00:09:40,329
- 警察は容疑を報告している
ルーカスはビーチで強盗に遭った。
248
00:09:40,330 --> 00:09:42,915
- かわいそうな男が鈍器で死んだ
午後10時過ぎのトラウマ。
249
00:09:42,916 --> 00:09:44,249
- ペニー・ホールみたいに。
250
00:09:44,250 --> 00:09:46,126
- でも、私たちはペニーを知っています
盗まれなかったし、
251
00:09:46,127 --> 00:09:47,586
そうでなければそのダイヤモンドのネックレス
とうの昔になくなっていただろう。
252
00:09:47,587 --> 00:09:49,546
- その通り。
動機は考えられない
253
00:09:49,547 --> 00:09:51,131
ルーカス殺害の罪で
強盗でもあった。
254
00:09:51,132 --> 00:09:52,508
殺人者はただ私たちを狙っただけだ
それを信じること。
255
00:09:52,509 --> 00:09:53,926
- それで、それは探しています
ルーカスとペニーのように
256
00:09:53,927 --> 00:09:55,844
攻撃された
同じ人によって。
257
00:09:55,845 --> 00:09:57,263
- ご飯はどうしたの？
258
00:09:59,307 --> 00:10:01,600
小さなご飯
ルーカスの髪の毛から見つかった。
259
00:10:01,601 --> 00:10:03,477
- 誰も説明を見つけられなかった
それのために。
260
00:10:03,478 --> 00:10:05,229
- ああ、それとも不凍液のことか
彼の鼻の中に。
261
00:10:05,230 --> 00:10:08,148
- はい、いいえ、それを見ました。
でもお米は？
262
00:10:08,149 --> 00:10:10,901
どうやって米を手に入れているんだろう
彼らの髪に？
263
00:10:10,902 --> 00:10:13,570
つまり、この男はどこにいたのですか？
結婚式で？
264
00:10:13,571 --> 00:10:16,406
精米することに疑問を感じます
それが彼の楽しい時間のアイデアでした。
265
00:10:16,407 --> 00:10:18,617
ただメモしなさいと言っているだけです。
- 追記しました。
266
00:10:18,618 --> 00:10:20,160
他に何が得られたでしょうか？
267
00:10:20,161 --> 00:10:21,161
- 2年間
彼の死の前に、
268
00:10:21,162 --> 00:10:22,621
ルーカスはテニスコーチとして働いていました
269
00:10:22,622 --> 00:10:24,790
マリーナ・アズール・ビーチ・クラブにて。
270
00:10:24,791 --> 00:10:28,293
- それで、私たちはルーカスを殺した人物だと思いますか？
ビーチクラブセットの一部ですか？
271
00:10:28,294 --> 00:10:29,503
- ああ、ボーディン刑事
インタビューされました
272
00:10:29,504 --> 00:10:31,296
少なくとも十数人
クラブから。
273
00:10:31,297 --> 00:10:33,298
彼の調査によると、
彼らのアリバイを調べてください。
274
00:10:33,299 --> 00:10:35,509
- そうですね、ペニーはそうは思いませんでした。
275
00:10:35,510 --> 00:10:37,386
クラブ会員がいる
彼女のボード全体に、
276
00:10:37,387 --> 00:10:39,471
そして彼女の領収書には
彼女はそこによく行きました。
277
00:10:39,472 --> 00:10:41,932
- 余裕がない場合
クラブの会員権…
278
00:10:41,933 --> 00:10:44,601
- メンバーとデートします。
- モリス。
279
00:10:44,602 --> 00:10:46,603
それで、ペニーがやって来たことがわかりました
アイデンティティを持って、
280
00:10:46,604 --> 00:10:47,938
溶け込むために服を買ったり、
281
00:10:47,939 --> 00:10:49,731
それからモリスと付き合い始めた
282
00:10:49,732 --> 00:10:52,276
彼女自身の調査をするために
彼女のボーイフレンドの死に。
283
00:10:52,277 --> 00:10:54,653
- それはおそらく意味します
モリスが知ったかどうか
284
00:10:54,654 --> 00:10:56,738
そして行方不明者届を出しました
彼自身の犠牲者について報告する--
285
00:10:56,739 --> 00:10:58,991
- それともルーカスを殺した者か
ペニーを黙らせたかった
286
00:10:58,992 --> 00:11:00,492
彼女が得ていたから
近すぎる。
287
00:11:00,493 --> 00:11:02,411
- どれかを探しに行ってください。
288
00:11:02,412 --> 00:11:12,087
?
289
00:11:12,088 --> 00:11:14,339
- わかりましたが、なぜそう思うのですか
彼らはあなたを入れてくれなかったのですか？
290
00:11:14,340 --> 00:11:15,757
- 仕事をしました
このような場所では、
291
00:11:15,758 --> 00:11:17,509
そして私を中に入れませんでした。
292
00:11:17,510 --> 00:11:19,469
- ああ。
293
00:11:19,470 --> 00:11:21,263
モリスがいるよ。
294
00:11:21,264 --> 00:11:23,599
- 彼が所属しているようです
キャンペーンの途中で。
295
00:11:23,600 --> 00:11:25,767
このような場所のトラック。
296
00:11:25,768 --> 00:11:27,477
- お手伝いできますか
何かで？
297
00:11:27,478 --> 00:11:28,770
- はい、調査中です
その地域での犯罪。
298
00:11:28,771 --> 00:11:29,897
ここの責任者は誰ですか?
299
00:11:29,898 --> 00:11:31,690
- それはウィルソンさんですね。
300
00:11:31,691 --> 00:11:33,609
でも、残念ながらあなたを許すことはできません
メインホワイエを過ぎたところ。
301
00:11:33,610 --> 00:11:35,861
- [くすくす笑い] そうですね。
302
00:11:35,862 --> 00:11:37,863
皆さんは持っています
厳しいドレスコード？
303
00:11:37,864 --> 00:11:39,281
- 申し訳ありませんが、はい、承ります。
304
00:11:39,282 --> 00:11:41,116
- そして、私はそれを渡しません。
- 残念ですが。
305
00:11:41,117 --> 00:11:44,161
クラブ規則ではデニムは禁止と定められているが、
ショートパンツやグラフィック T シャツは禁止です。
306
00:11:44,162 --> 00:11:46,330
でも、ブレザーを提案することはできます。
307
00:11:46,331 --> 00:11:48,874
- ああ、ブレザーね。
それが聞こえますか？
308
00:11:48,875 --> 00:11:50,250
ああ、でもちょっと待ってください。
309
00:11:50,251 --> 00:11:52,044
私の車はどうですか
そして私の銀行口座
310
00:11:52,045 --> 00:11:55,047
そして私の子供たち
公立学校で[ささやき]？
311
00:11:55,048 --> 00:11:56,381
[ 通常音声 ] そうですね
私が尋ねているのは、
312
00:11:56,382 --> 00:11:58,926
どれくらいですか
このブレザーは実際にカバーされていますか？
313
00:11:58,927 --> 00:12:01,095
魔法のブレザーですか？
314
00:12:04,140 --> 00:12:08,352
- 私の祖父が設立しました
1974年のマリーナ・アズール・ビーチ・クラブ。
315
00:12:08,353 --> 00:12:09,895
約20エーカー
ビーチフロントの物件の
316
00:12:09,896 --> 00:12:12,773
私が支払った金額よりも安く
大学院の1年間。
317
00:12:12,774 --> 00:12:14,316
- とてもいいですね。
318
00:12:14,317 --> 00:12:15,776
- はい、メンバーです
そう思っているようです。
319
00:12:15,777 --> 00:12:18,570
オーシャンフロントのダイニング、プールサイド
カフェ、テニスコート10面。
320
00:12:18,571 --> 00:12:20,530
- 私たちはツアーのためにここに来たわけではありません。
ウィルソンさん。
321
00:12:20,531 --> 00:12:21,907
について聞いたことがありますか
若い女性
322
00:12:21,908 --> 00:12:23,283
それが見つかりました
海岸から1マイル？
323
00:12:23,284 --> 00:12:25,869
- いいえ。
いいえ、プライベートビーチがあります。
324
00:12:25,870 --> 00:12:27,287
だから私たちはあまり交わらない
大衆と一緒に。
325
00:12:27,288 --> 00:12:28,872
違う群衆。
326
00:12:28,873 --> 00:12:30,499
- エドワード。
327
00:12:30,500 --> 00:12:32,292
そうだ、ロスが欲しかった
キャブを切り替えるには
328
00:12:32,293 --> 00:12:33,710
彼の大好きなメルローと一緒に、
でも同意したと思ってた
329
00:12:33,711 --> 00:12:35,796
95年はゴミだった。
- ゲストと一緒だよ、ブレイン。
330
00:12:35,797 --> 00:12:38,257
こちらは弊社の責任者のブレインです
ここクラブでのゲストサービス。
331
00:12:38,258 --> 00:12:39,841
- 私も彼の兄弟です、
332
00:12:39,842 --> 00:12:42,470
エディが好きなのは
えー、省略します。
333
00:12:43,763 --> 00:12:46,182
あなたは、ええと、
新しいメンバーですか？
334
00:12:47,475 --> 00:12:49,519
- いいえ。彼女を知っていますか？
335
00:12:51,312 --> 00:12:54,147
- うん。そうですね、たぶん。
えー、彼女の名前は何ですか?
336
00:12:54,148 --> 00:12:55,649
彼女は、ええと、
彼女はモリスと一緒ですよね？
337
00:12:55,650 --> 00:12:57,275
- はい。
338
00:12:57,276 --> 00:12:59,361
彼女が話しているのを見たことがありますか
最近誰かに？
339
00:12:59,362 --> 00:13:00,696
- ごめんなさい、みんな。
340
00:13:00,697 --> 00:13:02,781
たくさんのメンバーに会えるよ」
ガールフレンド、
341
00:13:02,782 --> 00:13:04,366
しかし、私は実際には追跡していません
石を身につけるまで
342
00:13:04,367 --> 00:13:05,784
そして彼らはレンタルしたいと思っています
結婚式の場所。
343
00:13:05,785 --> 00:13:07,829
- 皆さんも覚えておかなければなりません
これ。
344
00:13:10,832 --> 00:13:12,249
- ああ、そうですよ。
- うん。
345
00:13:12,250 --> 00:13:13,333
それは、ああ、ルーカスです。
346
00:13:13,334 --> 00:13:14,710
彼はここでテニスのインストラクターをしていました。
347
00:13:14,711 --> 00:13:16,963
彼はとても人気がありました。
本当に残念です。
348
00:13:18,131 --> 00:13:21,341
- 他に何か？
- あまり。
349
00:13:21,342 --> 00:13:22,427
数年経ちましたよ、おい。
350
00:13:23,720 --> 00:13:25,387
- あのね？
私のカードを差し上げます。
351
00:13:25,388 --> 00:13:26,930
電話してください
何か思い出したら。
352
00:13:26,931 --> 00:13:27,889
- 教えてあげるよ。
353
00:13:27,890 --> 00:13:29,349
他に何か思いついたら、
354
00:13:29,350 --> 00:13:31,144
すぐに911に電話します。
355
00:13:36,441 --> 00:13:37,983
- もちろん、彼らは兄弟です。
356
00:13:37,984 --> 00:13:41,028
とてもハンサムで、とても独りよがりです。
- とても役に立たない。
357
00:13:41,029 --> 00:13:42,571
試してみます
令状を得るために
358
00:13:42,572 --> 00:13:44,991
それで見てみましょう
個人プロフィールで。
359
00:13:46,784 --> 00:13:48,410
- ああ、はい。ありがとう。
それは受けられますよ。
360
00:13:48,411 --> 00:13:50,163
- うん。燃やしてください。
361
00:13:53,041 --> 00:13:55,042
その黒い目はどうやってできたのですか？
362
00:13:55,043 --> 00:13:57,586
- ああ、大丈夫です、ありがとう。
363
00:13:57,587 --> 00:14:00,505
- メンバーがやったのですか？
- いいえ、それは私たちのものではありませんでした。
364
00:14:00,506 --> 00:14:02,466
昨日、紳士
ビーチで
365
00:14:02,467 --> 00:14:03,925
売ろうとしていました
一部の違法商品。
366
00:14:03,926 --> 00:14:07,054
彼を敷地から追い出しました。
彼は私に一発当てた。
367
00:14:07,055 --> 00:14:08,848
- わかりましたか
この紳士の名前は？
368
00:14:09,891 --> 00:14:12,684
- キャメロン・スミス、別名スウィズ。
369
00:14:12,685 --> 00:14:14,311
過去2回の暴行罪、
370
00:14:14,312 --> 00:14:16,480
1つは所持用、
1つは公のヌード用。
371
00:14:16,481 --> 00:14:18,857
- クラブの係員が外出中だと言う
毎日同じ時間にここにいます。
372
00:14:18,858 --> 00:14:20,692
そしてもし彼が追い出されたとしたら
クラブの
373
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
ペニーの1時間前
攻撃されました、
374
00:14:22,070 --> 00:14:23,445
それなら彼はそうだったに違いない
地域内で。
375
00:14:23,446 --> 00:14:25,030
- 彼は何を持っていますか
何が起こったのか
376
00:14:25,031 --> 00:14:26,406
ルーカスとペニーに？
- まあ、何もないかもしれませんが、
377
00:14:26,407 --> 00:14:27,866
でもルーカスが殺されたら
何かのせいで
378
00:14:27,867 --> 00:14:29,451
それはクラブで起こった
379
00:14:29,452 --> 00:14:31,078
そしてこの人が売ってた
メンバーに薬物を投与し、
380
00:14:31,079 --> 00:14:32,829
彼は何かを知らなければならなかった。
381
00:14:32,830 --> 00:14:35,415
こちらが私たちの男です。
- あなたは確かに？
382
00:14:35,416 --> 00:14:36,626
- 確かにそうですね。
383
00:14:39,420 --> 00:14:40,712
- 快適ですね
あそこ？
384
00:14:40,713 --> 00:14:42,798
- 実のところ、私もそうです。
385
00:14:42,799 --> 00:14:44,092
- 自分自身を助けてください。
386
00:14:46,219 --> 00:14:49,221
- それで、皆さんはなぜそうなのですか
私にそんなに優しいの？
387
00:14:49,222 --> 00:14:51,056
- 人々は普通ではありませんか
良かったですか？
388
00:14:51,057 --> 00:14:52,599
- 一般的には、いいえ、
389
00:14:52,600 --> 00:14:56,311
でも多分私はしていない
自分自身で何かの恩恵を与えました。
390
00:14:56,312 --> 00:14:58,313
- その必要はありません。
人々はまだ優しくなければなりません。
391
00:14:58,314 --> 00:14:59,940
- ルーカス・フィリップスを知っていましたか？
392
00:14:59,941 --> 00:15:03,110
海岸で死体で発見される
数年前。
393
00:15:03,111 --> 00:15:05,320
これはどうでしょうか？
394
00:15:05,321 --> 00:15:07,447
彼女はどうですか？
当時の彼のガールフレンド。
395
00:15:07,448 --> 00:15:09,991
彼女のことを知っていますよね？
- 彼女は人生にしがみついている
396
00:15:09,992 --> 00:15:11,952
頭を殴られた後
そして浜辺に捨てられた。
397
00:15:11,953 --> 00:15:13,995
- 彼女はほとんど脈拍がありませんでした
私たちが彼女を見つけたとき。
398
00:15:13,996 --> 00:15:15,705
昨日の夜、彼女を見ましたか？
399
00:15:15,706 --> 00:15:17,374
- 探偵がいます
あのブルペンで
400
00:15:17,375 --> 00:15:19,209
トラックアンドトレースをする
今すぐあなたの携帯電話で、
401
00:15:19,210 --> 00:15:21,086
だからあなたもそうかもしれません
真実を教えてください。
402
00:15:21,087 --> 00:15:22,754
特に
何も悪いことをしていなければ。
403
00:15:22,755 --> 00:15:25,090
- 暴行以外にも
係員の男、
404
00:15:25,091 --> 00:15:26,716
それであなたを逮捕できるでしょう
今のところは。
405
00:15:26,717 --> 00:15:29,094
- 最近彼女に会ったことがありますか?
406
00:15:29,095 --> 00:15:31,179
- はい、彼女を見ました。
- そして？
407
00:15:31,180 --> 00:15:33,598
- そして私がしたのは彼女に伝えただけでした
近寄るのをやめるために、
408
00:15:33,599 --> 00:15:36,810
私がその人であるかのように振る舞う
それがルーカスを殺した。
409
00:15:36,811 --> 00:15:39,354
責められるのは好きじゃない
私がしなかったことの。
410
00:15:39,355 --> 00:15:41,148
あの娘は諦めなかった。
411
00:15:41,149 --> 00:15:43,150
- それで、それは何時ごろでしたか？
412
00:15:43,151 --> 00:15:44,609
- わかりません、9時とか、
413
00:15:44,610 --> 00:15:46,945
行く直前に
ビーチクラブへ。
414
00:15:46,946 --> 00:15:48,697
見た目が悪いのはわかっています、わかりました、
415
00:15:48,698 --> 00:15:51,533
でも麻薬を売っていたわけではない
彼らのビーチで。
416
00:15:51,534 --> 00:15:53,827
ちょうど手に入れようとしていた
ブレインに会いにクラブへ。
417
00:15:53,828 --> 00:15:55,370
彼は何週間も私を避けてきました。
418
00:15:55,371 --> 00:15:56,997
- なぜブレインはあなたを避けるのですか?
419
00:15:56,998 --> 00:15:58,749
- 彼はまだ私に借りがあるから
お金。
420
00:16:02,378 --> 00:16:04,546
- ごめんなさい。
ブレインはあなたにお金を借りていますか？
421
00:16:04,547 --> 00:16:06,756
- ほら、それが問題だよ
すぐそこです。
422
00:16:06,757 --> 00:16:10,051
あなたたちはすべての時間を費やしています
私のような人を判断すると、
423
00:16:10,052 --> 00:16:13,680
でも決して光を当てないでください
特権階級の皆さん。
424
00:16:13,681 --> 00:16:15,849
- たぶんそうなるでしょう。
425
00:16:15,850 --> 00:16:18,185
まず最初に、
ペニーと話してください
426
00:16:18,186 --> 00:16:19,811
彼女はちょうど起きたばかりだから。
427
00:16:19,812 --> 00:16:23,357
?
428
00:16:27,153 --> 00:16:31,198
?
429
00:16:31,199 --> 00:16:34,534
- ペニー。
こんにちは、カラデック刑事です。
430
00:16:34,535 --> 00:16:36,369
モーガンです。
彼女はあなたの件について私を手伝ってくれています。
431
00:16:36,370 --> 00:16:39,414
- こんにちは。
戻ってきてくれて嬉しいです。
432
00:16:39,415 --> 00:16:40,957
- 戻ってきて良かったです。
433
00:16:40,958 --> 00:16:43,293
- 彼女の気分はずっと良くなりました。
434
00:16:43,294 --> 00:16:45,587
- ええと、モリス、よろしいでしょうか
ちょっとお時間をいただけますか？
435
00:16:45,588 --> 00:16:47,006
- もちろん。
436
00:16:52,386 --> 00:16:54,263
- 信じられない
彼はまだここにいます。
437
00:16:55,723 --> 00:16:57,600
彼も知りませんでした
昨日までは本名でした。
438
00:16:59,185 --> 00:17:02,354
- ペニー、全部教えて
昨夜のことを覚えていますか。
439
00:17:02,355 --> 00:17:05,273
- 私は応答していました
電話の1つに。
440
00:17:05,274 --> 00:17:07,025
- 看板からですか？
- はい。
441
00:17:07,026 --> 00:17:09,111
しかし、これは合法のようでした。
442
00:17:10,321 --> 00:17:13,157
彼らは見たと言った
ルーカスへの攻撃。
443
00:17:14,575 --> 00:17:16,952
それで、彼らに会いに行きました
ビーチで。
444
00:17:16,953 --> 00:17:19,412
- それで何が起こったのですか？
445
00:17:19,413 --> 00:17:22,750
- 私は、何かが私に当たったように感じました
後ろから。
446
00:17:24,126 --> 00:17:27,462
次に思い出すのは
水の中で目覚めています。
447
00:17:27,463 --> 00:17:29,632
彼らの顔さえ見ませんでした。
448
00:17:31,926 --> 00:17:34,344
このすべてが終わってほしいだけです。
449
00:17:34,345 --> 00:17:36,179
- 良いニュースです。
それが私たちがここにいる理由です。
450
00:17:36,180 --> 00:17:39,767
- ありがとう、でもそうすべきだった
ここまで行ったことはありません。
451
00:17:41,477 --> 00:17:43,521
でも、知らなければならなかった
ルーカスを殺した者。
452
00:17:45,106 --> 00:17:48,067
- うん。彼はそうだったようですね
かなり特別な男。
453
00:17:50,319 --> 00:17:52,280
- 彼は唯一無二の人でした。
454
00:17:53,531 --> 00:17:55,574
- それは
本当に美しいネックレス。
455
00:17:57,326 --> 00:17:59,912
- 彼はそれをその週に私にくれました
彼が死んだということ。
456
00:18:01,622 --> 00:18:03,415
- ええと、ペニー、
457
00:18:03,416 --> 00:18:04,958
再開しなければならないかもしれない
ルーカスの件
458
00:18:04,959 --> 00:18:07,210
誰があなたにこんなことをしたのかを知るためです。
459
00:18:07,211 --> 00:18:08,753
何かありましたか
彼の死に至るまでの日々
460
00:18:08,754 --> 00:18:11,631
心に残ったことは何ですか？
461
00:18:11,632 --> 00:18:14,426
- もう乗り越えました
頭の中で何百万回も、
462
00:18:14,427 --> 00:18:17,929
しかし私は決して見つけることができませんでした
具体的なものなら何でも。
463
00:18:17,930 --> 00:18:20,056
- ビーチクラブについてはどうですか？
私たちはそこで少し時間を過ごしました。
464
00:18:20,057 --> 00:18:22,559
何か教えていただけますか
それについては？
465
00:18:22,560 --> 00:18:27,022
- ルーカスはとても気に入りました。
仕事も、人も。
466
00:18:27,023 --> 00:18:29,774
私はそれの全体的なアイデアを考えました
奇妙だった。
467
00:18:29,775 --> 00:18:31,484
- 何を知っていますか
ブレインのこと？
468
00:18:31,485 --> 00:18:33,862
あなたが持っているのを見ました
あなたのクローゼットにある彼の写真。
469
00:18:33,863 --> 00:18:37,365
- ルーカスとブレイン
いくつかの厄介な衝突がありました。
470
00:18:37,366 --> 00:18:39,743
そのうちの1人はとてもひどかったので、
ブレインはルーカスを出場停止にし、
471
00:18:39,744 --> 00:18:42,371
他にあったらと言いました
問題は、彼は彼を解雇するだろう。
472
00:18:43,748 --> 00:18:47,459
私は彼に近づこうとしたが、
でも大変だった
473
00:18:47,460 --> 00:18:49,837
彼はしっかり守られているから
彼の兄によって。
474
00:18:51,964 --> 00:18:54,633
- ああ、そう思います
ペニー、私たちにとってはそれが役に立ちます。
475
00:18:54,634 --> 00:18:56,092
必ず一つは残しておこう
私たちの役員もここにいます
476
00:18:56,093 --> 00:18:57,594
私たちが調査を続けている間。
477
00:18:57,595 --> 00:18:59,346
- 休んで、治癒を続けてください。
478
00:18:59,347 --> 00:19:01,265
探しに行くよ
誰がこれをやったのか。
479
00:19:02,850 --> 00:19:04,435
- あなたの言うことが正しいことを願っています。
480
00:19:06,562 --> 00:19:09,689
- 私は兄を知っています。
彼は誰も傷つけませんでした。
481
00:19:09,690 --> 00:19:11,024
- 本当にそうですか？
482
00:19:11,025 --> 00:19:12,108
だってみんな
私たちはこう言いました
483
00:19:12,109 --> 00:19:13,902
彼は自分のルールに従ってプレイしているだけです。
484
00:19:13,903 --> 00:19:16,112
- ブレインは完璧ではありません、
485
00:19:16,113 --> 00:19:18,114
でも彼なら説明できるのはわかっている
彼が戻ってきたら、これもすべて。
486
00:19:18,115 --> 00:19:19,657
- それはいつ頃でしょうか？
487
00:19:19,658 --> 00:19:22,327
- 正確には分かりません。
488
00:19:22,328 --> 00:19:24,163
- 聞いてもいいですか
深刻な質問ですか？
489
00:19:25,331 --> 00:19:27,665
空港強盗したんですか
ギフトショップ？
490
00:19:27,666 --> 00:19:29,709
- 何？いいえ。
491
00:19:29,710 --> 00:19:33,213
毎年ブレインと私は選ぶ
訪問する別の国。
492
00:19:33,214 --> 00:19:34,881
私たちはそれをやってきた
私たちが初めて旅行したときから
493
00:19:34,882 --> 00:19:37,092
子供の頃の地中海。
494
00:19:37,093 --> 00:19:38,468
そんなことで逮捕するんですか？
495
00:19:38,469 --> 00:19:40,303
- そうですね、あなたの兄弟なら
一人を殺害し、
496
00:19:40,304 --> 00:19:41,721
他の人を殺そうとした、
そしてあなたは彼を守ってきました、
497
00:19:41,722 --> 00:19:43,515
絶対に逮捕してやる。
498
00:19:43,516 --> 00:19:45,225
- 何でもするよ
兄のために、そして私も、
499
00:19:45,226 --> 00:19:47,060
でも私たちは話しています
ここで殺人について。
500
00:19:47,061 --> 00:19:49,145
彼にリハビリを受けさせて、
それは一つです、いいですか？
501
00:19:49,146 --> 00:19:51,064
彼のお金の問題を隠しているのでしょうか？
もちろん。
502
00:19:51,065 --> 00:19:54,234
しかし、あなたが提案しているのは、
それは正気の沙汰ではありません。
503
00:19:54,235 --> 00:19:56,236
そして、ブレイン、私はそこに行ったことがある
彼を助けるために
504
00:19:56,237 --> 00:19:58,571
最低のどん底を乗り越えて、
そして今、彼は霧の中にいる。
505
00:19:58,572 --> 00:20:01,324
だから、本当に感謝していない
そこに立っているあなた
506
00:20:01,325 --> 00:20:03,952
そして彼を何かで非難している
彼がそうしなかったことは知っています。
507
00:20:03,953 --> 00:20:05,245
-それは評価できます。
508
00:20:05,246 --> 00:20:07,497
でもまだ話し合う必要がある
彼に。
509
00:20:07,498 --> 00:20:09,833
- 彼はチェックインしていました
スポンサーは数時間前に。
510
00:20:09,834 --> 00:20:11,000
気軽に戻ってきてください。
511
00:20:11,001 --> 00:20:12,378
- ああ、また来ます。
512
00:20:13,838 --> 00:20:15,964
モリスはアウトだと思う。
513
00:20:15,965 --> 00:20:17,799
ブレインは明らかに我々を避けている。
514
00:20:17,800 --> 00:20:20,218
彼のスポンサーとのミーティング
これほど長くはかからないはずです。
515
00:20:20,219 --> 00:20:22,096
- はい、同意します。
516
00:20:25,349 --> 00:20:27,684
私にも同じような人がいるかもしれない
私たちにとって話すのは興味深いです。
517
00:20:27,685 --> 00:20:29,978
- 誰が？
518
00:20:29,979 --> 00:20:31,147
- 彼女。
519
00:20:35,901 --> 00:20:37,652
ああ、あなたのネックレスが大好きです。
520
00:20:37,653 --> 00:20:40,071
- ああ、ありがとう。
521
00:20:40,072 --> 00:20:41,906
夫が持っていました
私のためにカスタムメイドされた
522
00:20:41,907 --> 00:20:43,450
私たちの10回目の結婚を祝うために
記念日。
523
00:20:43,451 --> 00:20:45,243
- ああ。
524
00:20:45,244 --> 00:20:46,453
推測したいですか
ダイヤモンドは何個ですか？
525
00:20:46,454 --> 00:20:48,329
- どうぞ。
526
00:20:48,330 --> 00:20:52,625
- ダイヤモンドは 120 個だと思います
結婚120ヶ月。
527
00:20:52,626 --> 00:20:55,044
- それは正しい。
528
00:20:55,045 --> 00:20:57,589
唯一無二の存在だ、と彼は言った。
私と同じように。
529
00:20:57,590 --> 00:20:59,466
コーニー、わかってるよ。
530
00:20:59,467 --> 00:21:02,177
- つまり、それは陳腐ではないと思います
それが本気なら。
531
00:21:02,178 --> 00:21:04,012
1つだと言いましたか
でも、一種の？
532
00:21:04,013 --> 00:21:05,889
- ええ、ちょうど見たところだから
それはまさにそのように見えました。
533
00:21:05,890 --> 00:21:07,348
- しました。そうしました。右？
534
00:21:07,349 --> 00:21:08,933
あることを除いては
本物のダイヤモンド。
535
00:21:08,934 --> 00:21:11,352
これはモアサナイトです。
536
00:21:11,353 --> 00:21:13,521
- 申し訳ありませんが、詳しくありません。
537
00:21:13,522 --> 00:21:14,898
- ああ、もうすぐそうなりますね。
538
00:21:14,899 --> 00:21:17,567
- うん。炭化ナトリウム。
539
00:21:17,568 --> 00:21:20,487
フランス人によって発見された
科学者アンリ・モアッサン
540
00:21:20,488 --> 00:21:22,989
1893年に隕石クレーターで。
541
00:21:22,990 --> 00:21:24,908
今では実験室で栽培されていますが、
542
00:21:24,909 --> 00:21:27,202
しかし、それが彼らを素晴らしいものにします
採掘されたダイヤモンドの代替品。
543
00:21:27,203 --> 00:21:29,162
そして、あなたはかろうじて言うことができます
その違い。
544
00:21:29,163 --> 00:21:30,497
彼らはより倫理的です、
環境にも優しく、
545
00:21:30,498 --> 00:21:32,123
確かにもっと経済的です。
546
00:21:32,124 --> 00:21:33,917
そして彼らのダブル
耐火物特性
547
00:21:33,918 --> 00:21:36,920
彼らに虹を投げさせます、
548
00:21:36,921 --> 00:21:39,924
一方、ダイヤモンドは白くなります。
549
00:21:41,133 --> 00:21:42,926
- 皆さんは誰ですか?
550
00:21:42,927 --> 00:21:46,721
- 調べている人たち
この若い女性への攻撃。
551
00:21:46,722 --> 00:21:49,098
彼女を知っていますか？
552
00:21:49,099 --> 00:21:51,309
- ごめんなさい。
それが誰なのか分かりません。
553
00:21:51,310 --> 00:21:53,604
- 彼女のボーイフレンドはどうですか？
ルーカス？
554
00:21:55,481 --> 00:22:01,027
?
555
00:22:01,028 --> 00:22:03,488
- 本物をルーカスに渡しました。
556
00:22:03,489 --> 00:22:05,074
- なぜ彼にそれをあげたのですか？
557
00:22:06,450 --> 00:22:09,203
- 聞いてみようか
あなたの夫はそれについて？
558
00:22:10,996 --> 00:22:12,831
シェルビー・ハフェルツ
不倫をしていた
559
00:22:12,832 --> 00:22:14,958
クラブのゲスト責任者と
サービス、ブレイン・ウィルソン。
560
00:22:14,959 --> 00:22:16,584
- シェルビーはただのメンバーではありません。
561
00:22:16,585 --> 00:22:18,127
彼女の夫は
市議会で、
562
00:22:18,128 --> 00:22:19,587
つまり、もし彼がそれを知ったら、
563
00:22:19,588 --> 00:22:21,172
クラブの酒販免許
去ります。
564
00:22:21,173 --> 00:22:23,091
- ルーカスは気づいた
シェルビーとブレインについて。
565
00:22:23,092 --> 00:22:24,050
シェルビーは望んでいなかった
彼女の夫は破滅する
566
00:22:24,051 --> 00:22:25,885
彼女のボーイフレンドの仕事。
567
00:22:25,886 --> 00:22:27,804
- そうだね、シェルビーがルーカスにあげたんだ
彼女の高価なネックレス
568
00:22:27,805 --> 00:22:29,639
彼を黙らせるために買った
自分自身は安価なレプリカです。
569
00:22:29,640 --> 00:22:32,642
- そしてルーカスは本物をあげました
ペニーにダイヤモンドのネックレスを。
570
00:22:32,643 --> 00:22:34,185
- さて、ブレインは考えませんでした
ルーカスは黙っていただろう。
571
00:22:34,186 --> 00:22:36,688
それが動機です。
- ブレインは今どこにいるの？
572
00:22:36,689 --> 00:22:39,400
- 確認を待っています。
しかし、おそらく彼のスポンサーと一緒です。
573
00:22:41,151 --> 00:22:42,819
えっ、これはお米のことですか？
574
00:22:42,820 --> 00:22:44,487
- いいえ、それは彼のショーツのことです。
575
00:22:44,488 --> 00:22:47,240
見てください、彼のショーツは濡れています、
でも髪は乾いている。
576
00:22:47,241 --> 00:22:48,700
でももし彼が殺されたら
午後10時に、
577
00:22:48,701 --> 00:22:50,201
彼の体はそうではないだろうか
一晩中ビーチで？
578
00:22:50,202 --> 00:22:52,078
- はい。
- さて、問題は、
579
00:22:52,079 --> 00:22:54,247
高潮が起こる
このあたりでは1日に2回。
580
00:22:54,248 --> 00:22:57,041
午後に一度、
午前1時から2時の間に1回
581
00:22:57,042 --> 00:22:59,502
それで、彼らが彼の遺体を発見したとき、
朝の海辺で…
582
00:22:59,503 --> 00:23:00,753
- 彼はそうすべきだった
潮で完全にずぶ濡れになってしまい、
583
00:23:00,754 --> 00:23:02,505
しかし彼はそうではなかった。
584
00:23:02,506 --> 00:23:03,631
- それで、私たちはどちらかを持っています
間違った死亡時刻――
585
00:23:03,632 --> 00:23:05,759
- それともルーカスは死ななかったのか
ビーチで。
586
00:23:08,762 --> 00:23:10,973
- ルーカスは殺されたと思う
どこか別の場所に。
587
00:23:12,182 --> 00:23:16,144
私たちが知っている限りでは、彼はそうすることができた
スーツケースの中に詰め込まれていて、
588
00:23:16,145 --> 00:23:19,564
おそらく待っていた誰かによって
ビーチが空になるまで。
589
00:23:19,565 --> 00:23:21,482
彼の体が置かれた
そこに殺人者がいる
590
00:23:21,483 --> 00:23:23,693
満潮後のいつか。
591
00:23:23,694 --> 00:23:26,155
- つまり、見つけなければなりません
実際の犯行現場。
592
00:23:33,120 --> 00:23:35,496
- ダフネ、どこにいるの
ルーカス・フィリップスの未解決事件？
593
00:23:35,497 --> 00:23:37,790
- すべてのCCTVを送信
カーボンビーチ用
594
00:23:37,791 --> 00:23:39,417
とその周辺地域
ルーカス殺害の日
595
00:23:39,418 --> 00:23:41,127
チームに戻ってレビューしてもらいます。
596
00:23:41,128 --> 00:23:42,629
- そして全員クリアです
私たちが探しているものについて?
597
00:23:42,630 --> 00:23:45,548
- バッグを移動する人
中に体が入っている可能性があります。
598
00:23:45,549 --> 00:23:47,550
- 刑事、あなたとワイアンズが必要です
アリバイを再確認するために
599
00:23:47,551 --> 00:23:48,468
みんなの
この板でお願いします。
600
00:23:48,469 --> 00:23:50,303
- その上で。
601
00:23:50,304 --> 00:23:52,221
- 気にしない
彼らが声明を望んでいるなら。
602
00:23:52,222 --> 00:23:55,058
答えはノーです。
私に話して。
603
00:23:55,059 --> 00:23:56,392
- さて、それでは
私たちは探しています
604
00:23:56,393 --> 00:23:57,268
全く違う
犯罪現場、
605
00:23:57,269 --> 00:23:58,645
折り返したほうがいいと思います
606
00:23:58,646 --> 00:23:59,979
この中の何人かの人々に
もう一度。
607
00:23:59,980 --> 00:24:01,105
- どちらですか？
- それを言うのは時期尚早ですが、
608
00:24:01,106 --> 00:24:02,649
しかし、私たちはゼロインします。
609
00:24:02,650 --> 00:24:04,275
オズは帰っていきます
今はすべての法医学を行っています。
610
00:24:04,276 --> 00:24:06,611
- コールドケースのわずか 15%
解決する。
611
00:24:06,612 --> 00:24:08,613
2年経っても10人未満。
612
00:24:08,614 --> 00:24:10,365
- はい、あります
私たちの仕事は私たちにぴったりだよ、モーガン。
613
00:24:10,366 --> 00:24:11,866
だからこそ掘り下げていくんですよね？
614
00:24:11,867 --> 00:24:13,951
- 知っている。ただ願うだけです
自分に何が足りないのかが見えてきました。
615
00:24:13,952 --> 00:24:15,536
- 自分にそんなに厳しくしないでください。
616
00:24:15,537 --> 00:24:17,872
あなたは今思いつきました
ルーカスの体が動いた。
617
00:24:17,873 --> 00:24:19,624
- そして、もし見つけたら
彼が実際に殺された場所、
618
00:24:19,625 --> 00:24:21,167
それは私たちを--に導く可能性があります
- 実際にやった人へ。
619
00:24:21,168 --> 00:24:22,919
はい、それは理解していますが、
620
00:24:22,920 --> 00:24:24,379
でも本当に回っているのか
私たちの車輪
621
00:24:24,380 --> 00:24:26,673
2歳児を探しています
犯罪現場？
622
00:24:26,674 --> 00:24:29,258
そしてダフネは過ごすつもりです
次の 18 時間は何をしますか?
623
00:24:29,259 --> 00:24:31,177
車を探しています
彼はビーチの近くを運転した
624
00:24:31,178 --> 00:24:33,137
もしかしたらその中に死体が入っていたかもしれない
625
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
私たちはそうではないと
とにかく見ることができますか？
626
00:24:34,640 --> 00:24:37,016
- モーガン、とても充実した時間を過ごせました
それが私たちをどこかに連れて行ってくれるなら。
627
00:24:37,017 --> 00:24:39,477
たとえ数日、あるいは数週間かかっても。
628
00:24:39,478 --> 00:24:43,940
- あるいは数か月、場合によっては数年も。
はい、よくわかっています。
629
00:24:43,941 --> 00:24:47,777
- はい、それが私たちのやっていることです。
新鮮な目で証拠を確認してください。
630
00:24:47,778 --> 00:24:49,779
ここで食べて寝ます
それが何かを見つけることを意味するなら
631
00:24:49,780 --> 00:24:52,115
やって来たルーカスの体に
実際の犯罪現場から
632
00:24:52,116 --> 00:24:53,866
それは私たちを新しい場所に送ります。
633
00:24:53,867 --> 00:24:55,535
新しい場所が私たちを送り出す
容疑者の一人に戻ります
634
00:24:55,536 --> 00:24:57,495
ボード上で。
635
00:24:57,496 --> 00:24:59,747
つまり、私たちはそれを見ていませんでした
前に右のレンズを通して。
636
00:24:59,748 --> 00:25:02,418
私たちが今いるのはあなたのおかげです。
637
00:25:04,128 --> 00:25:06,546
- これはあなたのものですか
初めてのブルペンスピーチ？
638
00:25:06,547 --> 00:25:08,589
- 大声で？うん。
639
00:25:08,590 --> 00:25:10,050
- とても感動しました。
640
00:25:11,051 --> 00:25:13,052
それで、どう思いますか？
641
00:25:13,053 --> 00:25:16,639
- もしかしたらルーカスが襲われたのかもしれない
キッチンやレストランで。
642
00:25:16,640 --> 00:25:19,225
- はい。
お米も忘れてはいけません。
643
00:25:19,226 --> 00:25:20,893
ほら、私たちはそれを燃やしてきました
両端にあります。
644
00:25:20,894 --> 00:25:23,355
再集結して全力で挑みましょう
朝にしましょうか？
645
00:25:28,152 --> 00:25:31,863
- モーガン、その理由はわかっています
この事件は神経を逆なでしている。
646
00:25:31,864 --> 00:25:33,907
あなたの不満はわかります。
647
00:25:35,576 --> 00:25:38,661
ほら、私は約束を守りました
ローマをさらに深く掘り下げるには、
648
00:25:38,662 --> 00:25:41,914
でも私が知っておく必要があるのは、あなたが--
- それは私だけのことではありません。
649
00:25:41,915 --> 00:25:44,500
- 多くの点で、私は前に進みました。
650
00:25:44,501 --> 00:25:48,671
そう思っている娘
彼女は父親に捨てられたのですか？
651
00:25:48,672 --> 00:25:51,050
それはハングアップするよ
彼女の人生のあらゆる瞬間にわたって。
652
00:25:52,134 --> 00:25:53,177
- わかった。
653
00:25:54,595 --> 00:25:56,888
家に帰れ。
明日また会いましょう。
654
00:25:56,889 --> 00:26:19,577
?
655
00:26:19,578 --> 00:26:22,663
- ルーカスとブレイン
ひどい衝突があった。
656
00:26:22,664 --> 00:26:24,957
- 何でもします
兄のために、そして私もそうしました。
657
00:26:24,958 --> 00:26:27,627
私は非難されるのが好きではありません
私がしなかったことについて
658
00:26:27,628 --> 00:26:40,848
?
659
00:26:40,849 --> 00:26:42,892
[ 携帯電話が振動する ]
660
00:26:42,893 --> 00:26:53,069
?
661
00:26:53,070 --> 00:26:55,780
[ ドアベルが鳴る ]
662
00:26:55,781 --> 00:26:58,199
- こんにちは。それは私です。
663
00:26:58,200 --> 00:27:00,535
- それはわかります。
- メニューをテキストメッセージで送りました。
664
00:27:00,536 --> 00:27:02,496
中国語は好きですか？
665
00:27:05,040 --> 00:27:07,250
- 入ってみませんか？
666
00:27:07,251 --> 00:27:09,002
- ここに誰か住んでいますか？
667
00:27:10,963 --> 00:27:15,591
ああ、それは青いバラですか？
それらを愛してください。
668
00:27:15,592 --> 00:27:17,051
ご存知のように、彼らはそこから成長しません
そんな地面ですよね？
669
00:27:17,052 --> 00:27:18,594
人が作るのです。
-うーん。
670
00:27:18,595 --> 00:27:21,222
- イタリア人は信じています
それらは憧れを表します
671
00:27:21,223 --> 00:27:23,516
不可能なことのために
または関係。
672
00:27:23,517 --> 00:27:28,354
- モーガン、私のアパートはそうではありません
事件とか犯罪現場とか…
673
00:27:28,355 --> 00:27:31,274
- わかりました。わかった。うーん、わかりました。
これが私が考えていたことです。
674
00:27:31,275 --> 00:27:34,193
そして遠慮なく私を追い出したり、
黙ってろとか言って、
675
00:27:34,194 --> 00:27:36,904
でも、あなたがそうなることはなんとなくわかっていた
ここでこれに取り組んでいます、
676
00:27:36,905 --> 00:27:38,281
そして私はそうは見えません
シャットダウンすることもできます。
677
00:27:38,282 --> 00:27:39,991
それで、もしかしたら--と思いました。
678
00:27:39,992 --> 00:27:41,492
- 招かれてもいないのにふらふらしてるだけだろう
679
00:27:41,493 --> 00:27:42,869
一緒にいることを願って
私たちは見つかるかも知れません
680
00:27:42,870 --> 00:27:44,996
役立つ何か
ケースと一緒に？
681
00:27:44,997 --> 00:27:46,706
- はい。
682
00:27:46,707 --> 00:27:48,708
- 私はそれが好きです。
始めましょう。
683
00:27:48,709 --> 00:27:50,168
- ああ、すごいですね。
684
00:27:51,420 --> 00:27:53,254
- 何？
- 私はただ--
685
00:27:53,255 --> 00:27:54,881
早く何か食べないと
気絶しちゃうよ。
686
00:27:54,882 --> 00:27:58,176
それで、できれば
メニューをチェックしてください...
687
00:28:01,513 --> 00:28:03,556
何が起こっているのか分かりません
不凍液を入れてますよね？
688
00:28:03,557 --> 00:28:05,057
それは意味がありません。
689
00:28:05,058 --> 00:28:07,643
-意味を理解してもらえますか？
690
00:28:07,644 --> 00:28:10,897
- ?ベイビー、決して言えないよ、
どうやって寝ますか？ ?
691
00:28:10,898 --> 00:28:12,523
- 見た目はどうですか
その顔で
692
00:28:12,524 --> 00:28:14,191
そして教えてください
この顔嫌いじゃないの？
693
00:28:14,192 --> 00:28:16,485
- いいえ、その顔は嫌いですが、私たちは
顔を告発することはできません。
694
00:28:16,486 --> 00:28:17,904
- 身長がどれくらいかわかりましたか
彼の髪は何だったのか？
695
00:28:17,905 --> 00:28:19,780
私はそれを信用しません。
696
00:28:19,781 --> 00:28:23,993
- ?でも目が覚めると
日の出のために？
697
00:28:23,994 --> 00:28:26,537
?ご存知ですか
ふりをする必要はありませんか？
698
00:28:26,538 --> 00:28:28,831
- もう見ました
このすべてを通して。
699
00:28:28,832 --> 00:28:31,834
- ?ただしたくないですか？
起きて、湖のように暗い？ ?
700
00:28:31,835 --> 00:28:34,545
- ここで、
私たちには薄っぺらいアリバイがあるのですが、
701
00:28:34,546 --> 00:28:36,672
悪い態度、
そして傷ついた自我、
702
00:28:36,673 --> 00:28:38,966
それが動機です。
- 悪い口ひげ。
703
00:28:38,967 --> 00:28:43,179
- ?素晴らしいと思います、
しかし、この世界にいる間は？
704
00:28:43,180 --> 00:28:48,434
?取ると思います
私のウイスキーはきれいですか？
705
00:28:48,435 --> 00:28:52,188
?私のコーヒーブラック
そして私の就寝は3時ですか？
706
00:28:52,189 --> 00:28:58,694
?あなたは私にとって甘すぎるのですか？
707
00:28:58,695 --> 00:29:00,738
- さあ。
708
00:29:00,739 --> 00:29:02,615
- もしかしたらこれは間違いだったのかもしれない。
709
00:29:02,616 --> 00:29:04,492
- ポップバイ、
それとも中華を注文しますか？
710
00:29:04,493 --> 00:29:06,452
- 両方。
711
00:29:06,453 --> 00:29:09,580
- そうですね、私たちはそうするつもりです
この問題を解決してください、ギロリー。
712
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
骨の髄まで感じます。
713
00:29:11,166 --> 00:29:12,208
- 彼らはあなたにそれを教えます
アカデミーで？
714
00:29:12,209 --> 00:29:13,793
骨の髄まで何かを感じる。
715
00:29:13,794 --> 00:29:16,128
- 私はただ言っているだけです
私たちに賭けるつもりはありません。
716
00:29:16,129 --> 00:29:17,714
- 私はその自信が好きです。
717
00:29:19,132 --> 00:29:21,008
他に誰が望んでいるのかを知る
その自信は？
718
00:29:21,009 --> 00:29:22,386
トム。
719
00:29:23,595 --> 00:29:25,846
トムは料理をします。
720
00:29:25,847 --> 00:29:27,807
夕食を作ってあげたかったのです。
721
00:29:27,808 --> 00:29:29,141
彼は昨夜のことを尋ねました、
722
00:29:29,142 --> 00:29:31,435
でも私たちはまだ働いています
この場合、
723
00:29:31,436 --> 00:29:34,940
だから見えない
それはすぐに起こります。
724
00:29:36,191 --> 00:29:37,526
- それは起こるでしょう。
725
00:29:39,027 --> 00:29:40,570
そうなってほしいですか？
726
00:29:43,031 --> 00:29:45,033
- はい、そうだと思います。
727
00:29:50,872 --> 00:29:52,541
- 彼女の名前はルチアでした。
728
00:29:54,209 --> 00:29:56,211
プロポーズしたとき、
彼女は私のためにそれを作ってくれました。
729
00:29:58,547 --> 00:30:00,172
えー、それが一番いいですね。
730
00:30:00,173 --> 00:30:01,382
彼女はそうなるに値する
そうではない男と
731
00:30:01,383 --> 00:30:03,301
もっと恋をして
何か他のものと一緒に。
732
00:30:05,303 --> 00:30:06,763
これ。
733
00:30:10,100 --> 00:30:11,559
-また会いましょう。
734
00:30:11,560 --> 00:30:13,227
- またね。
735
00:30:13,228 --> 00:30:21,653
?
736
00:30:25,032 --> 00:30:37,501
?
737
00:30:37,502 --> 00:30:39,462
彼女は戻ってきました。
- もう行かなきゃ。
738
00:30:39,463 --> 00:30:41,505
- どこに行きますか？なぜ？
- 車の中ですべて説明します。
739
00:30:41,506 --> 00:30:43,133
- でも、誰がルーカスを殺したかは知っています。
740
00:30:46,386 --> 00:30:48,846
- どうやってわかるの？
エドワードだったのか？
741
00:30:48,847 --> 00:30:49,722
- さて、1870 年代後半、
742
00:30:49,723 --> 00:30:51,557
アーウィン・パーシーという男
743
00:30:51,558 --> 00:30:53,893
開発しようとしていた
超高輝度光源
744
00:30:53,894 --> 00:30:55,394
手術用ランプ用。
745
00:30:55,395 --> 00:30:57,313
しかし、彼が偶然に
結局発明した
746
00:30:57,314 --> 00:30:59,106
スノードームでした。
747
00:30:59,107 --> 00:31:00,524
- スノードーム？
748
00:31:00,525 --> 00:31:02,026
モーガン、あるよ
十数人の役員
749
00:31:02,027 --> 00:31:03,319
今PCHを駆け下りています。
750
00:31:03,320 --> 00:31:04,945
なぜ話しているのか
スノードームのこと？
751
00:31:04,946 --> 00:31:07,323
- スノードームだから
凶器だった。
752
00:31:07,324 --> 00:31:08,741
- それはちょっとあると思います
飛躍の。
753
00:31:08,742 --> 00:31:10,785
- ただ一緒にいてください、いいですか？
- うーん、うーん。
754
00:31:10,786 --> 00:31:12,870
- 歴史を通じて、彼らは
たくさんの異なることを試してみました
755
00:31:12,871 --> 00:31:15,706
雪を作る
スノードームに浮かぶ――
756
00:31:15,707 --> 00:31:20,669
ワックス、石鹸、砂、骨片、
金属の削りくず、おがくず。
757
00:31:20,670 --> 00:31:23,672
そして最後になりましたが...
- お米。
758
00:31:23,673 --> 00:31:27,218
- そして微量のグリコール
ルーカスの鼻腔から見つかった？
759
00:31:27,219 --> 00:31:28,719
- 不凍液。
760
00:31:28,720 --> 00:31:30,054
- 不凍液は彼らが入れたものです
スノードームに
761
00:31:30,055 --> 00:31:32,765
液体を保つために
凍結から。
762
00:31:32,766 --> 00:31:34,433
- それで、エドワードは使ったと思います
ルーカスを殺すためのスノードーム?
763
00:31:34,434 --> 00:31:36,477
- 私はします。覚えていますか
私たちが彼のオフィスにいたとき?
764
00:31:36,478 --> 00:31:38,729
彼らはお土産をすべて持っていました
彼らの世界旅行から。
765
00:31:38,730 --> 00:31:40,439
エドワードが話していた
あの素敵な旅行について
766
00:31:40,440 --> 00:31:42,233
地中海へ。
767
00:31:42,234 --> 00:31:44,318
それはイタリア、ギリシャ、
フランス、スペイン。
768
00:31:44,319 --> 00:31:47,530
イタリアのお土産を見たんですが、
フランス、スペイン。
769
00:31:47,531 --> 00:31:50,116
お土産を見なかった
ギリシャから。
770
00:31:50,117 --> 00:31:51,909
- スノードーム。
- それは正しい。
771
00:31:51,910 --> 00:31:53,327
何が起こったと思いますか。
772
00:31:53,328 --> 00:31:55,246
ルーカスも持ってたと思う
ブレインと一緒に。
773
00:31:55,247 --> 00:31:58,749
不倫や麻薬、
詐欺だ――彼は行かなければならなかった。
774
00:31:58,750 --> 00:32:01,043
でもエドワードは決して行かなかった
兄に背を向けるために、
775
00:32:01,044 --> 00:32:03,295
それでルーカスがエドワードのところに来たとき
776
00:32:03,296 --> 00:32:05,172
そして彼に最後通告を突きつけた――
火のブレイン
777
00:32:05,173 --> 00:32:07,049
さもなければ、彼は自分の秘密をすべて漏らしてしまいます。
778
00:32:07,050 --> 00:32:08,968
エドワードがルーカスを殺した
779
00:32:08,969 --> 00:32:10,928
兄を守るために
そしてクラブ。
780
00:32:10,929 --> 00:32:16,684
?
781
00:32:16,685 --> 00:32:18,727
- しかし、そこにはペニーがいた。
- ケースは冷えていました。
782
00:32:18,728 --> 00:32:20,437
彼女はただ一人だった
それを生かし続ける
783
00:32:20,438 --> 00:32:21,939
彼女は夢中になっていたから
犯罪解決と一緒。
784
00:32:21,940 --> 00:32:25,317
- そしてエドワードは夢中になった
それを覆い隠しながら。
785
00:32:25,318 --> 00:32:27,153
わかってるでしょう、モーガン、
これはすべて状況的なものです
786
00:32:27,154 --> 00:32:29,363
エドワードを捕まえられない限り
告白すること。
787
00:32:29,364 --> 00:32:31,740
- 素晴らしい。
それをやってみましょう。
788
00:32:31,741 --> 00:32:34,076
?
789
00:32:34,077 --> 00:32:36,078
[サイレンが鳴り響く]
790
00:32:36,079 --> 00:32:59,643
?
791
00:32:59,644 --> 00:33:01,187
- 私のことです。
792
00:33:01,188 --> 00:33:03,731
モスコウィッツ、キングストン、
今は西口です。
793
00:33:03,732 --> 00:33:06,275
モーガン、覚えていてください--
- 私は遠慮します、あなたが先に行きます。
794
00:33:06,276 --> 00:33:08,360
どうしたら忘れられるでしょうか？
795
00:33:08,361 --> 00:33:09,987
- みんな出て行って
今の建物の様子！
796
00:33:09,988 --> 00:33:11,573
さあ行こう。素敵でゆっくりです。
797
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
- すみません。
いったい何が起こっているのでしょうか？
798
00:33:17,329 --> 00:33:20,206
- あなたの兄弟はどこですか？
- 私の兄弟？なぜ？
799
00:33:20,207 --> 00:33:21,791
- 彼はどこにいますか？
800
00:33:22,959 --> 00:33:24,543
- 私たちのオフィス。
- ありがとう。
801
00:33:24,544 --> 00:33:29,423
?
802
00:33:29,424 --> 00:33:30,799
- エドワード？
803
00:33:30,800 --> 00:33:40,142
?
804
00:33:40,143 --> 00:33:41,852
彼は逃走中です。
805
00:33:41,853 --> 00:33:43,687
容疑者は移動中だ。
すべての出口を塞いでほしい。
806
00:33:43,688 --> 00:33:45,356
彼は歩いて西に向かっています。
807
00:33:45,357 --> 00:33:53,322
?
808
00:33:53,323 --> 00:33:55,032
モーガン、あなたを捕まえなければなりません
どこか安全な場所
809
00:33:55,033 --> 00:33:56,200
その地域を封鎖するまで
そしてエドワードを拘留する。
810
00:33:56,201 --> 00:33:57,243
来て。
811
00:33:57,244 --> 00:33:59,328
- カラデック。
- 何？
812
00:33:59,329 --> 00:34:01,330
- 知っていると思います
彼がどこに向かっているのか。
813
00:34:01,331 --> 00:34:22,101
?
814
00:34:22,102 --> 00:34:24,770
- エドワード、降りてきて。
終わりました。
815
00:34:24,771 --> 00:34:27,147
- あなたが正しい。
816
00:34:27,148 --> 00:34:28,691
もう終わりです。
817
00:34:28,692 --> 00:34:30,693
- ねえ、ちょっと待って
ちょっと、いいですか？
818
00:34:30,694 --> 00:34:32,152
これについて話しましょう。
819
00:34:32,153 --> 00:34:33,654
- あなたはただ外を眺めていただけでした
あなたの兄弟のために
820
00:34:33,655 --> 00:34:35,490
あなたがこれまでそうであったように
あなたの人生全体を。
821
00:34:36,866 --> 00:34:38,284
どう思いますか
ブレインに起こるだろう
822
00:34:38,285 --> 00:34:39,618
その棚から降りたら？
823
00:34:39,619 --> 00:34:41,662
- エドワード！
824
00:34:41,663 --> 00:34:43,789
彼女は正しい。
825
00:34:43,790 --> 00:34:45,041
こんなことしないでよ、おい。
826
00:34:47,502 --> 00:34:49,336
ほら、私が得たのはあなただけです。
827
00:34:49,337 --> 00:34:51,088
私には、あなたが必要です。
828
00:34:51,089 --> 00:34:57,137
?
829
00:35:01,516 --> 00:35:06,353
?
830
00:35:06,354 --> 00:35:07,522
- 大丈夫だよ。
831
00:35:09,024 --> 00:35:10,524
- わかりました、行きましょう。
832
00:35:10,525 --> 00:35:18,782
?
833
00:35:18,783 --> 00:35:20,617
- 自分を大事にして下さい。
834
00:35:20,618 --> 00:35:23,787
?
835
00:35:23,788 --> 00:35:25,582
[サイレンが鳴く]
836
00:35:27,208 --> 00:35:29,127
- さて、私は言いました
私たちはこれを解決します。
837
00:35:30,378 --> 00:35:31,545
- あなたがいるのを見てください
何かについて正しい。
838
00:35:31,546 --> 00:35:33,589
- [クスッと笑う]
839
00:35:33,590 --> 00:35:36,175
- 作れそうですね
結局のところ、トムとのデートです。
840
00:35:36,176 --> 00:35:37,760
- 乗りたいですか
彼のところへ？
841
00:35:37,761 --> 00:35:39,053
- いいえ、降ろしてもらっても大丈夫です
私の車で。
842
00:35:39,054 --> 00:35:40,721
いくつか立ち寄る必要があります。
843
00:35:40,722 --> 00:35:43,599
- ワイン？
- そうですね、ワインですが、ペニーです。
844
00:35:43,600 --> 00:35:45,518
私はその人になりたい
彼女に伝えるために。
845
00:35:47,687 --> 00:35:49,438
- ふーむ。
846
00:35:49,439 --> 00:35:58,822
?
847
00:35:58,823 --> 00:36:00,574
- おい。
848
00:36:00,575 --> 00:36:05,120
?
849
00:36:05,121 --> 00:36:07,499
それはエドワードでした。
彼を捕まえました。
850
00:36:09,292 --> 00:36:10,667
準備ができたら、
すべてご説明させていただきます。
851
00:36:10,668 --> 00:36:12,169
わかった？
852
00:36:12,170 --> 00:36:22,221
?
853
00:36:22,222 --> 00:36:24,014
それがもたらさないことはわかっています
ルーカス戻ってきて、
854
00:36:24,015 --> 00:36:25,766
でも少なくともそう願っています--
855
00:36:25,767 --> 00:36:27,601
- 今ならわかります。
856
00:36:27,602 --> 00:36:31,689
?
857
00:36:31,690 --> 00:36:33,107
- うん。
858
00:36:33,108 --> 00:36:37,444
?
859
00:36:37,445 --> 00:36:38,530
- ありがとう。
860
00:36:40,490 --> 00:36:41,699
- どういたしまして。
861
00:36:41,700 --> 00:37:08,976
?
862
00:37:08,977 --> 00:37:11,228
- [笑い]
どうしてそんなに面白いのですか？
863
00:37:11,229 --> 00:37:12,646
- 分かりません、
あなたの姿がまったく想像できない
864
00:37:12,647 --> 00:37:14,565
高校のバンドのユニフォームを着て。
865
00:37:14,566 --> 00:37:16,066
- なぜだめですか？
- それは実は嘘です。
866
00:37:16,067 --> 00:37:17,694
とてもイメージできます。
867
00:37:20,280 --> 00:37:21,947
ただそうは思わない
あなたは私にそうしてほしいのです。
868
00:37:21,948 --> 00:37:24,616
- やあ、私はとてもとても上手でした。
869
00:37:24,617 --> 00:37:26,410
セカンドチェアのクラリネット。
870
00:37:26,411 --> 00:37:29,037
そしてあの管楽器セクションの子供たち
とても競争力があった。
871
00:37:29,038 --> 00:37:30,622
- 万が一のことも
そのユニフォームはまだ持っていますか？
872
00:37:30,623 --> 00:37:31,915
嫌いじゃないよ
あなたがそれを投げた場合。
873
00:37:31,916 --> 00:37:33,752
- おっと！減速する。
874
00:37:35,462 --> 00:37:38,505
- それは良い。
- ああ、ありがとう。
875
00:37:38,506 --> 00:37:41,175
彼らはトレハスと呼ばれています。
実は家族のレシピなんです。
876
00:37:41,176 --> 00:37:43,552
- ああ、それでは、お願いします
家族全員が私のためにありがとう。
877
00:37:43,553 --> 00:37:45,721
- 私はします。
878
00:37:45,722 --> 00:37:47,973
あなたは私の名字を知りませんが、
そうですか？
879
00:37:47,974 --> 00:37:50,934
言えるかもしれないけど、言えない...
880
00:37:50,935 --> 00:37:52,352
これを急ぐつもりはありません。
881
00:37:52,353 --> 00:37:54,646
-本当に感謝しています。
882
00:37:54,647 --> 00:37:56,899
- それは--
- フローレス。
883
00:37:56,900 --> 00:37:58,610
-そこで何をしたかわかります。
- うーん、うーん。
884
00:37:59,861 --> 00:38:01,487
- 上手に隠していますが、
885
00:38:01,488 --> 00:38:04,740
でも私は持っています
たくさんのことが起こっています。
886
00:38:04,741 --> 00:38:07,659
いくつかの変更があります
私の人生で私が作らなければならなかった
887
00:38:07,660 --> 00:38:10,829
おそらくそうすべきだろう
ずっと前に作ったもの。
888
00:38:10,830 --> 00:38:16,043
それは私にいくつかの人間関係を犠牲にした
まだ修復しようとしているところです。
889
00:38:16,044 --> 00:38:18,420
心配しないでください、そんなつもりはありません
すべてを開梱してください
890
00:38:18,421 --> 00:38:20,130
そしてこの素晴らしい夜を台無しにしてしまいます。
891
00:38:20,131 --> 00:38:21,466
でも、うーん...
892
00:38:24,093 --> 00:38:28,056
重要なのは、人生はめちゃくちゃだということです。
893
00:38:29,557 --> 00:38:32,559
特に
私たちの年齢になると。
894
00:38:32,560 --> 00:38:34,062
- 私はあなたよりずっと年下です。
895
00:38:36,314 --> 00:38:39,234
- 私はあなたのそばにいるのが好きなだけです。
それはとても簡単です。
896
00:38:41,110 --> 00:38:45,864
それで、私は考えています
このままにしておくと、
897
00:38:45,865 --> 00:38:49,034
それなら分かりません。
898
00:38:49,035 --> 00:38:53,456
おそらく私たちの周りの混乱が始まるでしょう
混乱を少しでも和らげるために。
899
00:38:56,376 --> 00:38:58,585
- 多分。
900
00:38:58,586 --> 00:39:00,379
- あなたはまだ私のことを思い浮かべています
バンドをやっているんですよね？
901
00:39:00,380 --> 00:39:02,673
- [笑い] つまり、
私がそうしたいからではありません。
902
00:39:02,674 --> 00:39:05,300
それは消えません。
- わかった。
903
00:39:05,301 --> 00:39:07,094
[ 携帯電話が振動する ]
904
00:39:07,095 --> 00:39:08,929
- 申し訳ありません。
- どうぞ。
905
00:39:08,930 --> 00:39:14,309
?
906
00:39:14,310 --> 00:39:16,770
- やあ、中尉。
907
00:39:16,771 --> 00:39:20,315
- ?子供なら？
908
00:39:20,316 --> 00:39:26,947
?子供が泣いて、
彼らを許しませんか？ ?
909
00:39:26,948 --> 00:39:29,283
- なぜそれを閉じないのですか？
910
00:39:29,284 --> 00:39:32,703
- ?そうですね、そう思われるかもしれません
そんなに強いの？
911
00:39:32,704 --> 00:39:34,288
?ええ、そんなに長く話してもいいですか？
912
00:39:34,289 --> 00:39:36,498
- わかった。私はここにいます。
913
00:39:36,499 --> 00:39:39,251
- モーガン、誰かがいるとき
ローマ時代から行方不明になっていたが、
914
00:39:39,252 --> 00:39:43,630
何も見つけるのは難しい
いくつかの古い保管ファイルの他に
915
00:39:43,631 --> 00:39:46,551
そして彼が買ったおむつ
彼がいなくなった日。
916
00:39:48,094 --> 00:39:50,220
- わかりました。
- だからこそ私を連れて行くのです
917
00:39:50,221 --> 00:39:52,639
役に立つものを見つけるのに長い時間がかかりますが、
918
00:39:52,640 --> 00:39:57,269
話し相手を見つけるために
誰かが何かを知っているかもしれない。
919
00:39:57,270 --> 00:39:58,645
- 何を言っている？
920
00:39:58,646 --> 00:40:00,689
- 私はそう言っています
掘り始めたとき
921
00:40:00,690 --> 00:40:03,025
あらゆる面に
ローマンの人生について、
922
00:40:03,026 --> 00:40:05,152
彼がどこへ行くのかを追跡する
923
00:40:05,153 --> 00:40:07,571
日々の中で
彼が消える前に、
924
00:40:07,572 --> 00:40:09,489
ある男に出会った。
925
00:40:09,490 --> 00:40:12,201
ローマ人が会った人
複数回。
926
00:40:13,745 --> 00:40:15,454
- 名前は分かりましたか？
927
00:40:15,455 --> 00:40:18,248
- ジオ・コンフォース。
928
00:40:18,249 --> 00:40:19,958
何か鐘を鳴らしますか？
929
00:40:19,959 --> 00:40:22,085
- いいえ、聞いたことはありません
前のあの名前。
930
00:40:22,086 --> 00:40:23,545
彼について私たちは何を知っていますか?
931
00:40:23,546 --> 00:40:26,673
- クリーンなレコード。
デジタルフットプリントはありません。
932
00:40:26,674 --> 00:40:31,053
しかし、私はそれを知りました
ジオはコンシェルジュとして知られています。
933
00:40:31,054 --> 00:40:33,305
普通の人が使うようなものではありません。
934
00:40:33,306 --> 00:40:36,058
彼はあるアイテムを調達する
個人向け
935
00:40:36,059 --> 00:40:38,852
法の両側で。
936
00:40:38,853 --> 00:40:41,021
ローマンが扱っていたら
そういう男は、
937
00:40:41,022 --> 00:40:44,025
それなら言ってみましょう
多くの疑問が生じます。
938
00:40:46,319 --> 00:40:49,363
それで、私たちは働いています
彼をここに連れてくる計画について。
939
00:40:49,364 --> 00:40:52,950
面接を設定します。
いくつかの答えを見つけてください。
940
00:40:55,370 --> 00:40:58,330
- このジオの音
見つけるのが難しい男のように。
941
00:40:58,331 --> 00:41:00,290
- 彼はそうです。
942
00:41:00,291 --> 00:41:01,708
- でもあなたは彼を見つけました、
そうではなかったですか？
943
00:41:01,709 --> 00:41:03,503
- やったよ。
944
00:41:04,962 --> 00:41:07,839
- いつこんなことをしたのですか？
945
00:41:07,840 --> 00:41:10,592
- 影の中で
誰も見ていないとき。
946
00:41:10,593 --> 00:41:13,387
そしてそれはそのままです
もっと多くのことを知るまで
947
00:41:13,388 --> 00:41:16,014
私たちが今知っているよりも。
948
00:41:16,015 --> 00:41:17,183
わかった？
949
00:41:19,435 --> 00:41:21,145
- わかった。
950
00:41:27,026 --> 00:41:55,138
?
951
00:41:55,188 --> 00:41:59,738
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0